Windows Phone Italy

Anuvadak, che significa "traduttore" in lingua hindi, è il nome del dizionario e traduttore multilingua più versatile che possiate trovare per il vostro smartphone preferito.

Giunto alla versione 1.1 ora compatibile con tutte le versioni di Windows Mobile e Windows Phone 6.5, Anuvadak garantisce pieno supporto a schermi con risoluzione QVGA, WQVGA e HVGA, offrendo attraverso una pratica interfaccia dinamica "touch" la traduzione istantanea tra più di 50 lingue differenti, cosa possibile grazie al fatto che questo applicativo si appoggia al motore linguistico di Google Translator.


Oltre a garantire una traduzione accurata di nomi, pronomi, aggettivi, interiezioni, verbi, avverbi e abbreviazioni, la nuova release di Anuvadak consente la corretta identificazione della famiglia di caratteri Arial Unicode MS che consentono una agevole traduzione e rappresentazione grafica di parole composte da fonemi, simboli e ideogrammi.

La font specifica per visualizzare gli alfabeti non latini pesa circa 30 MB, tuttavia non viene fornita assieme al Anuvadak, in quanto sarebbe illegale, ma viene richiamata automaticamente dal traduttore che ne riconosce automaticamente la presenza sul terminale Windows Mobile.


La font può essere facilmente recuperata dal vostro PC se disponete di Microsoft Office 2007, o Office 2010, e copiata successivamente nello smartphone mediante l'applicazione "Esplora File" seguendo il percorso: Dispositivo > Windows > Caratteri (o Fonts se avete il Windows phone con ROM in lingua inglese).

Per tutti coloro che non dispongono del carattere Arial Unicode MS, non c'è problema, poiché Anuvadak installa la font Unicode Bitstream Cyberbit, proprietaria di Bitstream Inc. ma gratuita per uso personale e non commerciale.

Sviluppato dall'autore del sito web Everything about WinMo, il traduttore Anuvadak, definito "Google Translator per Windows Mobile", è disponibile gratis per il download in versione 1.1.

Approfondimenti: Post ufficiale Anuvadak 1.1 su Everything about WinMo